開催情報
【期間】2025年11月4日（火）～11月9日（日）
【開館時間】15:00~19:00（最終日18:00まで）
【休館日等】月曜日
【料金】無料
会場
会場名：Art Spot Korin
webサイト：https://artspotkorin.wordpress.com
アクセス：〒605-0089 京都市東山区元町367-5
電話番号：075-746-3985
概要
「リピート・アフター・ミー」
レコードみたいに、あたまの中で再生される思い出たち。
誰が用意したのか分からない
あたまの中の回転台に
代わる代わる登場してまわる思い出たち。
ぐるぐる 何度も リピート中。
考え事をするために
あたまをフル回転させるけれど
回転台の上はやかましい。
あなたたち！
あなたたちをこの世に再現、再生してみせたら
あたまがスッキリするのでしょうか。
まわる まわる 再生中。
「リピート・アフター・ミー」
Repeat After Me
Memories playing in my head like records.
No one knows who set the needle down.
On the turntable inside my mind,
memories step up one by one―
spinning, circling, taking their turns.
Round and round,
repeating, repeating.
I let my thoughts spin at full speed,
but the turntable keeps humming―
too loud to think.
You!
All of you―
If I could replay you into this world,
would my mind finally clear?
Spinning,
spinning,
replaying.
Repeat after me.